Les élèves les plus doués en langues envisagent de poursuivre une formation approfondie en langues dans le supérieur et, chaque année, plus de 30 000 étudiants s’inscrivent en première année dans les filières Langues. Il n’existe pas de BTS ou de DUT de langues et les études post bac sont organisées par les Universités. Pour réussir en Langues, il est nécessaire de combiner différentes langues étrangères. Pour prendre de la valeur sur le marché de l’emploi, les étudiants sont encouragés à maîtriser les langues dites minoritaires, par exemple l’arabe ou le mandarin. L’enseignement est un débouché classique de cette filière mais il existe d’autres possibilités comme l’interprétariat ou la traduction…

Les études de langues étrangères à l’Université sont organisées en cycle Licence-Master-Doctorat. Pour autant, 5 années d’études représentent aujourd’hui le minimum pour prétendre une insertion professionnelle dans le domaine. Deux parcours se distinguent au sein des départements de langues : LLCE et LEA

Les tests de langue

Anglais

Les tests et certificats sont variés. Voici les principaux :

TOEIC : Test of English for International Communication ;

TOEFL : Test of English as a Foreign Language 

Espagnol

DELE

L’Institut Cervantès s’occupe de l’organisation des examens, tandis que l’université de Salamanque (en Espagne) s’occupe de l’élaboration, de la correction et de la note finale de tous les examens. Les sessions ont lieu 3 fois par an (en mai, août et novembre) à l’institut Cervantès à Paris. En fonction du niveau les prix vont de 108 à 207€. Compter 197€ pour le niveau C1. 

Italien

Le Certificat d’Italien comme Langue étrangère est le diplôme officiel qui révèle le degré de compétences dans la communication en italien langue étrangère. Il est délivré par l’université de Sienne et est reconnu par l’Etat Italien. L’évaluation des tests se base sur 5 compétences : épreuve d’écoute, compréhension de la lecture, analyse des structures de communication, production orale et production écrite. Les examens CILS se déroulent deux fois par an, en général fin mai/début juin et décembre. Les tests se passent dans les instituts culturels italiens. En fonction du niveau les frais d’inscription vont de 50 à 160€.

Allemand

Le Test Deutsch als Fremdsprache est un examen d’allemand de niveau avancé. Il correspond aux degrés B2 à C1 de l’échelle de six niveaux de compétence du cadre européen commun de référence pour les langues (CERCL) et donne accès à l’enseignement supérieur en Allemagne. Il est composé de 4 épreuves : compréhension orale et écrite, expression orale et écrite. Le test se passe dans plus de 10 villes en France auprès des universités ou de centres allemands comme le Goethe Institut. Il est organisé 6 fois par an. Les frais d’inscription s’élèvent à 175€.

Après des études de langues ? La question est souvent posée et exige la construction d’un projet personnel…

Les grands domaines ouverts après un diplôme de langues sont : la logistique, le commerce international, la traduction, l’interprétariat, la communication, l’hôtellerie-restauration, le tourisme, la culture, l’enseignement, la recherche, l’administration, les métiers du livre…

Si vous êtes étudiants à la Sorbonne Nouvelle, vous pouvez contacter les chargées d'information.